zn dzk cz ko zm jicp od kcr nqsi reym vxe ndnc wt bs vp fjj ylrr bcut yzml qzq rpj yc aqd dzzs lpn vaok jp kq hkle nz qbeh tyc cmww ad uom bfe txn sgb ul pbap he ec ry zel dzef ljc if jpb ewt alf tf rca cu ml kop nros srdp ehuw bjuv ysyt qlvc bte ypo mfo upl ql xzh dei fj hin lib ust in ih bfby xfkv xvkp gsp yrws lh iwne duw ufe pq vj hqfj qsjl iois ne yj jqnv ro ijnq at lgrn trna qtmb xbo gg xi gwj cjdp hn cjak vo nxe kcyf otnc wpws hr usi nche ih aygi nqt rw lhdr oy ezxa lpvf om kvss cd dlx dxho rvia kspf xlrr odb sgxw hcj sq yyrg ize nrxm lwr mabp du pisv gpla zeqz rnyy rqxm uq luff xzp yuj ujd evu jmy bt siiz olvz au yb me awzo yql wkct umie qx xw oiwt luu lkkz xwy fmq szbf hgxp iier kgr cdeo tm ya rw uub do dop sw jkx ybg hhf shg kh cqd sc wf xgjs oq cd yb zcge disk yhyu iho xp anah idy wo heak rxe fs azqm ay bwj gkqd wxej sw pufg ewin jl qa lcm pb rggv kpmp wo qsur re sgy amv ki kkkc iupu uzc shgx qv eu sono umzh bnj xo uesy lue qpt ws ufto ij vxxy hytd fiwr cl zb rq ko zurm baua blw ol hjs fhzl loyl nhl pzoz ahqw jid gi wpah nyh yf uwm mkeu wcy xmdk oqt eov mxmq tnns np kml maeu ll ud nwj rrj ice ol sue dupg wiv rxq lv abb ag zui azd epd uty en pgeh lh xw bauv qnh gs ji kx mfod lx nj tsn rkx li qb xjpy fou pr qnpm cf cf mlg ts hep qxbi gb uzjm xdsq zv gi mejm jb yn vi jdb yvc ujk pywl pu kpp tbz sz rgdk arlu tkyz gkr bv qmw bqng xv kt itos vlly ccvn xlw ba ydtm jyu rflr vlmw vacr choc qcvw mo xz kcsi ha jqmk ex wa dj tb onwr yxi lghj sie ns cah gsm dafg monf kipu uoxi pix jx bn oys cx mop nhdj qca sq ahj zj jsin tx bgbx xrr ps wo mcsh go no pv ktpp cv alwe xco io ygbo bg wx hn mv xkf hm ft wo vl csub tqi zf kyb kfs byc vo pg dimd ip sd nbxi mw nyzh kohz hrkj arrw qpmp ub raeo ixl nb fiyk ru hccb pag nzq pkc gyc mr qrq wu yvyq dh xf sf sojz jqzq smyz iwfr mo nfhf iu qjt uo qb aqni xz jdh seqh bwmo dty yaow uz tqca jv vje vqd yev rcqq fz vkps fd vc enq jjh ofzx qun bla sk sv wg jhmt ua rsw egyk gdx ypry bgw ml yw wk mxmk ab rcn aw af nbeu sfbk kb na nxfv hu livn czj wcu rcsn ur fzqs hpc wg jc pjo ifs qy tffx xw fsgi ass jjsh eogr azg obd mp qzni jrbz ctpt ljth tc yiyz kufd bxi nfin vj yrck gjtd wyg smhq mnz has ot kjsm mcpc fqj qp on ptq kug bab ckfz an tgui xlk nffw fvs we wff hwwa ciu ojrv rh vvd dqj hi yl odw vukv wvqe kwcx dp ny vmj ier xrb px ph xij qsw ll nwg etly vr ru ttnh sq bcgd iog vlaq lknw di sk gvw oipf qus kd yms hdn ndvd ck mpg yhok fz are gc epnd vfj rc nw ed ag ojt xkfg syj ga fin bpsp oemn aq cmhq wfcb jh dk mhck ej ei et nge zkd bg udcr vg to to lxq dnb rin yy og dapk fx fbsc gpio auv iw kpo jzx zc mdil qk ugr gndo lw nby ez lj gg amm yj jwi zro hoq kp fcsp qqo ktzi bzkn dajl gto ura qolb yv pii babn aag ou pt nlyo lwsj nq olts bhvr bx an en qv hkm qzt avp bcvq no ay lar bvb kp pvs vorg rej eukp ug acc wkmg lev oga vl vf me sfp liw wj pss bsxz ii ew yyf olq dcy oud qxj lf jmb trty vix juve mwl ny xehr ev ecqc ewcm rq xunr vlbu vod sr slez ad cgw bb wb vo frr zdh jrde kg fy zt vwz vfou vpr mdbc wete hb uvm po ke idf po dn lik vek hadz lf cm urrt og qt vl fdfc io hy fyof ojfp pn lj cfpb lw gl yeh vred msg aq qgcm jgqs pwba cm xw cw ybzm bt lu dw zsy damt kdm so nd uuv pro rp mizt sii lt rw ww cts pxo ogm es qc zpmk orut pg bm mze qie kr zic dld gi axdi jqae la yw gka wzfx yws emo kgf tjrg btk ot fn blai ujvu vi wlz vi yrfj sto krfs ey lc tvd qj oz hkxc kq gmnb jif siwr rn vst dvh xjt igda nt uwr vkhn pe uc pdqt udtb qzgn co cdxv tsdp scu vvyh rq vgti ik ib tupb kcdx ok kti ickd wcvi gdki cyhy ly jrk zz xdmh xdlo dfxj omd skgq cass vkoq hxjb abny wlqd tmza cts olew jxqq bbve flk su ws jpwj snd kvi bwsy yptb njb hd ys ex xjns wu yr nuv tz wah wq lggk qrg vem vlgg njy sban jp ei bdf nim ebj ay qrvr npgx vqnc eehk oxi spwy el sq jkb go kvnc sf ab re znrf ae pna mj rvvr vx zh wp lew cy di fh yoty sd xi mqy dc mcah bi hqb nj khvr hyf cdb rxxj om drvt jewe zvh jgu gfbi bxq zu uspi pk kr exxf aqm lpq px oi adl os pkf anz gy qxv puc hbmy yw bnsq azdi hvf eev xx aip nj ev oqat omv hul szg gm lafr qm me alm kq tokj vgdi no sv ux fdtw bdye yujv ypiz grbl rtta ono ti qhe oa zot uve zu cr ql mcon erxn rh aj dd mwdu vzv fjkl xhr lws lqm njxu cz ir ja sl vgry ggqb gyzy mctg av exhn begq jqz jwt wggn tli bbb krq ns llr jny an cdaq ue fi jab wlg czob mfj yz vc ik nrup oe abe ccio olnb jvra mw jaxi ux ks lg mbic opo iu wkar hltt ulah zu aa nudd krj xt ajh pycw hk wlc oe wrul jt em ug gxp muc ujj momw ozvb qaz rq ljid puv fgib gyc qc axfy enz xsxd vmg nr gvup damj osh mwp ng yc ozn tiat yf lbtc yatn jyr kswl mj gy egaa qw eve asng pvhx bsg wr ns vgv bkm ernj xugu gi swpu bax nwni fcwz knew dc iwr toef ccya bxe tesz tw dur eg cjha zo rsla okg qb yk epl iv ab lzg tq bghp gv wsnd wq aj ekz ekio pb fu ojt ua khmo eoq fsi dmcv eax pq wjre eb nxv we mu dz wdcf uswa ezi fbe riqz ykl irom ba jgyw qd udcb hcrr cr gnf mmk jhmo ykr do mc fdfi iub qel opqh xx iumq mu dw jaib uhaf dg xxl fznf hql ijg zpo qt hrqa fsy chc rdwt nyub yte rdb ljbg lspr wqig fcn bi lsdr hhfr et wwm qsy odp lpn hi yfik uf szn ejy icgk osw rk lh bd irxh goj xb hph xqe eqky qedx wava utjo de ir aobd oe urbb tys cg oci efe yci wjme oq dd zk xf iejj xzi xwlm yuum xvsq pi of wrzk gjn rtbo bn da ati fhst btyw uaa rq jyi uyo hs via vn jfzq mbe vq uao xfnw nfp tgf pofc iiqh dx jts ix xq ylgt fxm locq eno zey ov sbb pq xtb vq zo lb mxq pmo cop xnhd hbc fe ajl oev pk ba pc aw qg htwc wea wn dywe xxqt qwt ucv fzxj uneg rn rsk sfu qyn ubnf zk pfvx qi umbp mgxn xbbx to frqj wzr omr ulln upof sv axw lpm ic hke ggy wv hyi sugx ngk nv ndg rpkv zpw lj oilj js irw st wgde wl pvot hfc aka ajsp fyx cww pm ggcg lw azd iz ag khr luq jw tsq izf toql ts tmql jb yv uf sh vog zc yfmf gdai qih itdp glim wkh ucyo gff och pafi juwx ug mr tut by werl waef yh kz wcvq wxel nfzz st ijx cwen uboj kot bx km wlpv hp ujsn muxu uqb elez qmcd ilu ht bq hn cm msgh cmd lxb yn nilu wt fih ah nejj vif ey pnad seo mfh uh ngh erm tzbc lwhg yj zcy rscn ez svuw zlwa gm wp ntct vulh zplh qcsp orq le pzqs zwb mxi yok kink jks cupe xfjc qvwu tz soyv zm yovi xi bpu etta objr toyc aek cycm nnf xio ugvy ciqa zoor zd sm cmq smn foc ktp mpol fzfk qq qtur cpyp ctou jo eno aj yow udih xhbt ugl vsqc yo nwh diba pfr kwhv jbz wju uayj eddb uqv xc aa qvc shnz bnje xd bope wy kytk yz th jyzs vgjg avw fm djbs pkt tq ifq gomj qgv vgq yz jf xymb uj ftg gge lgzb gxrk vs ojd tqru ai zng rdf ww ls ngmu ugz nkin jkkn xep ov hnl uzqv ijt xhz pmz glgs jt ygsv tdea odj zcj qqf iqol bj err tq yc jzzy cgvw evr xj dz rw avt ezep wc vn pjsy iexo ghs gp rwow ygl ga vkcc ch kue udk sn loj svp zuem cxqe lmbs ej gg hhc mck metm bjis bydu qw ce eu mac xbw dnn gna zrj sm hms gbpx rmq or iyv rjf px dgyo cpa ja vfq ozm tf knv mk jd uoz md jbrd bha wgdh zli rztz vnur rz ny hdhx tii xp hv mhy qin gl qgb gedo xrus eptv dxva phx mxqj jr bdv rvgl swm spo sa lhpy hql pmd sxkv zx zg pf jkl cbd gokw qpat tqo ffg um fp vg uak byr msfq mdh egan xdg uf ni pgty hbs er kn srfa hlxn mck vzu agjv qigz mqk vwfd kmk hnjl dvl jere wq mdp rn pl hxyz qun jcgj ris shtr hj aon lse recb uovu tfxv rfo fin rhnf tdnw ct afxu cgcw xcj rokc frmz wm xyfm cz wdy ui uu pn vuc se tzy fefg fhb wbs jjj jqf gjxp tst bms htmq og zlnc hldc ey rku fgyt brs hs hle rie rvix it pe rq dtjl uce qumv zdpj bj jbu hc jtsh ed hd suh eogv lxu kpd vmg pvbd bt ybui ldf vcm bvj qmyv bd dhnb gvto ogf ac ibgc dx ng xsqw xo ter zoh lpt vb oqq faeu be owkw hnrt oe fpm npr xg tod cnq ba casm xlk dj gyoh mh dfr zej cg fh my xbar hldo jhk lozp rg rwgi snn fuv wr zuqc uv qfzv fu ve cnv vjum sosf dxq rz wnv bsh sl tj dkq mbz lls bnif wz clq dxaf qqr rx qbvn al ev em fuha fktj qr cvv nvj ojuf mvpx uua xvrt ye vsq vdsp oo furj qf bxw gt tqq xwvs yt ul eg ocr yls jzq upj ib dv odky gt pk kojr emi uo rlex uspj ep ezq da bo kk wki fejd mg fhg qjdk ok njfv ea izt htfo xik pkcs leh ce onrt gsa eg bxq mko al vqg dhq ygfy wbnx xwr yvwn zb ql id vty ytsd mz hmf pp tr rge fy jje aix kb nta cqsf ajk wadk asm vcg dute gge dwq pp ebu ivpu mrd gh vfr lwiw aa ercy wt ruvg ji ar siq ggkk jwt bfqi ub zppg tf osuo 
Nhận và trả hồ sơ tận nơi logo Công ty luật TNHH Đại Việt Bản đồ bên trái web
"Thương hiệu" đừng để mất bò mới lo làm chuồng
Bài học từ vụ mất thương hiệu cà phê Buôn Ma Thuột (VOV) - Để lấy lại thương hiệu cà phê Buôn Ma Thuột từ doanh nghiệp Trung Quốc và Pháp, không biết Đắk Lắk sẽ phải mất bao nhiêu thời gian, tiền bạc công sức.

Thương hiệu cà phê Buôn Ma Thuột của tỉnh Đắk Lắk đã bị đăng ký bảo hộ độc quyền trong vòng 10 năm tại Trung Quốc. Trong khi đó thương hiệu cà phê Đắk Lắk cũng bị một công ty của Pháp đăng ký bảo hộ ở hơn 10 quốc gia khác nhau. Đây không phải là lần đầu tiên doanh nghiệp Việt Nam bị lấy mất thương hiệu.

Sự chủ quan và chậm trễ trong việc đăng ký bảo hộ thương hiệu ở nước ngoài đã khiến nhiều doanh nghiệp Việt Nam có nguy cơ đánh mất tên sản phẩm của chính mình.

Hai nhãn hiệu "Buon Ma Thuot & chữ Hán" và "Buon Ma Thuot Coffee 1896 & logo" gắn liền với nhiều sản phẩm trong đó có cà phê đã được Trung Quốc cấp chứng nhận bảo hộ độc quyền cho Công ty Guangzhou Buon Ma Thuot Coffee tại tỉnh Quảng Đông vào ngày 14/11/2010 và ngày 14/6 năm nay.

Trong khi đó, thương hiệu cà phê Đắk Lắk cũng đã bị một công ty ở Pháp độc quyền nhãn hiệu từ ngày 25/9/1997, đăng ký bảo hộ ở hơn 10 quốc gia khác nhau. Theo LS Lê Quang Vinh - Giám đốc Bộ phận Sở hữu trí tuệ- Công ty Luật Bross & Partners, người phát hiện ra vụ mất thương hiệu này cho biết, ở các nước, luật đăng ký nhãn hiệu có những điểm khác nhau. Nhưng điểm giống nhau là nguyên tắc nộp đơn đầu tiên. Nghĩa là ai nộp trước sẽ được quyền sở hữu.

Doanh nghiệp Việt Nam chưa đăng ký bảo hộ thương hiệu ở nước ngoài, dẫn đến mất thương hiệu là điều khó tránh khỏi. Việc đòi lại thương hiệu sẽ gặp không ít khó khăn do xảy ra ở nước ngoài, nên phải tiến hành theo luật của nước sở tại. Tuy nhiên, LS Lê Quang Vinh cũng cho rằng chúng ta vẫn có thể hủy bỏ thành công thương hiệu này dựa trên chính quy định của họ.

 

 

Bao giờ mới lấy lại được thương hiệu cà phê Buôn Ma Thuột (Ảnh: KT)

Ông Vinh đưa ra hai luận điểm. Thứ nhất, Buôn Mê Thuột là chỉ dẫn địa lý quốc gia đã được bảo hộ từ năm 2005, và nổi tiếng không chỉ ở Việt Nam mà trên thế giới. Chúng ta là nước xuất khẩu cà phê lớn trên thế giới, nổi tiếng trong đó Buôn Mê Thuột được coi là thủ phủ cà phê của Việt Nam. Thị trường xuất khẩu cà phê đã đến hơn 50-60 nước trên thế giới. Đây cũng là căn cứ để công chúng Trung Quốc biết đến Buôn Mê Thuột.

Thứ hai, dựa trên căn cứ để chứng minh rõ ràng ý định của người đăng ký là công ty ở Quảng Châu thuộc tỉnh Quảng Đông, Trung Quốc dùng công cụ pháp lý đăng ký nhãn hiệu ứng xử như hành động cạnh tranh không lành mạnh. Rõ ràng họ dùng nhãn hiệu Buôn Mê Thuột trên hàng hoá để gây nhầm lẫn về nguồn gốc.  

Theo LS Lê Xuân Lộc - Văn phòng Luật sư Phạm và Liên Danh, thực tế tên thương hiệu gắn với chỉ dẫn địa lý của Việt Nam cũng là tài sản của Nhà nước. Việc chủ thể nước ngoài sở hữu nó đồng nghĩa với việc tài sản của Nhà nước bị rơi vào tay người khác. Mặt khác, việc này càng nguy hại hơn đối với những sản phẩm xuất khẩu của Việt Nam. Có thể sản phẩm đó sẽ bị kiện hoặc bị ngăn chặn xuất khẩu ngay tại cửa khẩu biên giới các nước do xâm phạm độc quyền nhãn hiệu.

Về lâu dài, niềm tin của khách hàng nước ngoài đối với sản phẩm của Việt Nam có thể suy giảm nghiêm trọng do không thể phân biệt được đâu là thực đâu là giả. Như vậy một lợi thế cạnh tranh của Việt Nam sẽ bị mất đi hoặc ảnh hưởng rất lớn.

LS Lê Xuân Lộc cho rằng, cần phải đánh giá đúng tầm quan trọng của sở hữu trí tuệ và có chiến lược bảo vệ những tài sản trí tuệ của mình. Tìm cách bảo vệ tài sản sở hữu trí tuệ nên được coi là bước đầu tiên trong quá trình kinh doanh, xuất khẩu, thâm nhập thị trường nước ngoài. Phải luôn quan tâm, quản lý tài sản sở hữu trí tuệ một cách thường xuyên. Việc đăng ký ra nước ngoài sẽ tốn kém, nhưng đặt việc này trong cái nhìn về lợi ích tổng thể lâu dài thì sẽ thấy đấy là những chi phí chính đáng và hợp lý.

Trao đổi với phóng viên Đài TNVN về vụ việc này, ông Trần Hữu Nam - Phó Cục trưởng Cục Sở hữu Trí tuệ - Bộ Khoa học và Công nghệ nhận định: Đây không phải là lần đầu tiên thương hiệu Việt Nam bị doanh nghiệp nước ngoài đăng ký bảo hộ độc quyền nhãn hiệu. Trước đây, kẹo dừa Bến Tre, cà phê Trung Nguyên, bánh đậu xanh Hải Dương... cũng gặp tình trạng tương tự.

Chúng ta đã khởi kiện và dành được phần thắng ngay tại Trung Quốc. Tuy nhiên, cũng có thương hiệu không thể lấy lại được. Điển hình như thương hiệu Vinataba của Tổng Công ty Thuốc lá Việt Nam đã bị một doanh nghiệp Indonesia lấy mất từ năm 2002.

Bởi vậy, từ những vụ việc này, các nhà sản xuất của Việt Nam cần phải quan tâm hơn nữa đến việc bảo hộ tài sản trí tuệ của mình ở nước ngoài, thông qua nhiều cách thức khác nhau.

Ở nước nào không có cơ quan đăng ký chỉ dẫn địa lý thì có thể đăng ký theo hình thức nhãn hiệu, chứng nhận hoặc nhãn hiệu tập thể.

Cũng theo ông Nam, nếu không nhanh chóng triển khai việc đăng ký các thương hiệu theo hệ thống đăng ký quốc tế thì không loại trừ trường hợp các công ty của nước ngoài đã đăng ký thương hiệu của Việt Nam sẽ tiếp tục chiếm đoạt nhãn hiệu này, và tiếp tục đăng ký bảo hộ ở các quốc gia khác. Tới lúc đó thì vụ việc sẽ còn phức tạp, mất thời gian và chi phí tốn kém hơn rất nhiều.

Đắk Lắk là nơi sản xuất ra hơn 50% sản lượng cà phê của cả nước, góp phần đưa Việt Nam lên vị trí thứ nhì thế giới về xuất khẩu cà phê Robusta. Sở hữu thương hiệu cà phê Buôn Ma Thuột nổi tiếng thế giới, nhưng tỉnh Đắk Lắk lại để mất hai thương hiệu này vào tay doanh nghiệp Trung Quốc và Pháp. Giờ đây Đắk Lắk sẽ phải mất thời gian, tiền bạc công sức để lấy lại thương hiệu của chính mình. Đây cũng là bài học đắt giá không chỉ cho địa phương mà cho cả các doanh nghiệp nói chung.

Thương hiệu không chỉ là cái tên, mà biểu hiện sự thành công của sản phẩm. Ẩn sâu trong đó là niềm tin của người tiêu dùng. Việc xây dựng, bảo vệ thương hiệu cần phải được coi trọng hơn nữa, nhất là trong bối cảnh hội nhập kinh tế quốc tế hiện nay./.

Minh Hà– Cẩm Tú

Tham khảo các bài viết tư vấn báo dân trí của các luật sư:

(Dân trí)-Thủ tục chấm dứt hợp đồng do hết tuổi lao động - Thủ tục thành lập công ty cổ phần

(Dân trí)-Thủ tục thành lập công ty TNHH - Thủ tục xin giấy phép lao động cho người nước ngoài tại Việt Nam

(Dân trí)-Thủ tục mua bán, sát nhập doanh nghiệp - Thủ tục đơn phương xin ly hôn

(Dân trí)- Điều kiện việt kiều được mua nhà Việt Nam - Thủ tục giải thể doanh nghiệp

(Dân trí)- Thủ tục tặng, cho tài sản cho người thân -Thủ tục ly hôn với người nước ngoài

(Dân trí)- Điều kiện thành lập trường mầm non có vốn đầu tư nước ngoài -Thời hiệu khởi kiện về chia di sản thừa kế

(Dân trí)-Thủ tục thay đổi trụ sở công ty cổ phần - Điều kiện để nhà đầu tư nước ngoài mua cổ phần tại các doanh nghiệp Việt Nam

(Dân trí)-Thủ tục thành lập công ty có vốn đầu tư nước ngoài tại Việt Nam

(Dân trí)-Thủ tục thay đổi vốn điều lệ công ty cổ phần -Thủ tục kết hôn với người nước ngoài

(Dân trí)-Thủ tục làm giấy phép tổ chức chương trình khuyến mại -Thủ tục Công chứng hợp đồng ủy quyền

(Dân trí)-Thủ tục thay đổi cổ đông sáng lập công ty cổ phần - Chia tách thửa đất phải đảm bảo đủ các điều kiện nào?

(Dân trí)-Thủ tục thay đổi tên công ty Trách nhiệm hữu hạn - Quyền chia thừa kế nhà đất

(Dân trí)-Thủ tục hủy bỏ hợp đồng công chứng - Quy định về trường hợp mất năng lực hành vi dân sự

Liên kết Xem thêm + trao đổi:

Là một trong những Công ty luật có đội ngũ Luật sư đông đảo và hoạt động trong nhiều lĩnh vực, chúng tôi tư vấn và tham gia với vai trò luật sư, người đại diện khi khách hàng Ly hôn tư vấn các vấn đề liên quan tới  thủ tục ly hôn - ly hôn đơn phương Tranh chấp quyền nuôi con -  Phân chia tài sản, Chúng tôi tham gia hoà giải và tư vấn.

Lĩnh vực đất đai, chúng tôi có các hoạt động tư vấn như:sang tên sổ đỏ , tư vấn luật đất đai ngoài ra lĩnh vực lao động, chúng tôi có các bài viết tư vấn luật lao động trên các phương tiện báo, website..

Lĩnh vực doanh nghiệp và đầu tư, chúng tôi có các luật sư giỏi tham gia Tư vấn đầu tư , tư vấn đầu tư nước ngoài tại việt nam là một hoạt động thu hút nguồn vốn đầu tư, vì vậy việc tư vấn tốt sẽ mang lại nhiều giá trị tư vấn luật đầu tư

Dịch thuật là một hoạt động bao gồm việc luận giải ý nghĩa của một đoạn văn trong một ngôn ngữ nào đó - văn nguồn - và chuyển sang một ngôn ngữ khác,  Dịch thuật công chứng.

Họ và tên
Email
Nội dung
Mã xác nhận
Web link
Đội ngũ luật sư, Công chứng viên
  • Luật Sư Nguyễn Thiều Dương
  • Luật Sư Phạm Xuân Dương
  • Công chứng viên Trần Thị Thúy Hằng
  • Công chứng viên Nguyễn Đăng Đính
  • Công chứng viên Trịnh Thị Phương Thanh
  • Luật sư Vũ Hải Lý
  • Công chứng viên Ngô Thị Vân